- Hitna Birchfield. - Prijavljujem da je devojka u nevolji.
- Vaše ime, molim. - Slušajte, devojka je u nevolji.
- U baru "Mill" kraj autoputa. - Gospodine, moram...
Prokletstvo, saslušajte me!
Stanite!
Silovanje. Tri ili četiri momka, nisam siguran. Cela ih je gomila.
Zašto ne pošaljete nekoga?
Podignite bradu.
Kakvu kontracepciju koristite?
- Spiralom. - Poslednja menstruacija?
Pokažite ruke, molim.
Prije 10-12 dana. Imala sam jake grčeve.
- Koliko vam traje ciklus? - Okrenite se. Dignite haljinu.
26-27 dana.
- Zar me nećete pregledati? - Prvo moramo utvrditi neke stvari.
Vašu nogu, molim.
Kad ste imali poslednji polni odnos pre ovoga događaja?
- Okrenite se. Spustite haljinu. - Već dugo nisam.
- Možete li biti određeniji? - Spustite haljinu, molim vas.
- Dve nedelje. - Sigurni ste?
Da.
Sara, jeste li ikad bolovali od veneričnih bolesti?
Nisam.
Zdravo, Sara.
Ja sam Carol Honnicut iz Centra za pomoć silovanima.
Želite li da koga pozovem za vas?
Došla sam vam pomoći, pa ako vam išta treba, samo mi recite.
Pokušajte se opustiti.
Previše ste napeti. Opustite se.
Duboko dišite.
Opustite se.
Opustite se. Još jednom. Samo trenutak.
Moram potražiti dlačice. Ne vaše. Njihove.
Sad ćemo vas osloboditi.
Uzeću i uzorak pod noktima ako ste ogrebli napadača.
Sara, ovo je Kathryn Murphy.
Zamenica javnog tužitelja, zadužena za vaš slučaj.
Zdravo, Sara.
Sad se možete istuširati i isprati.
Kupatilo je na kraju hodnika, levo.
Donijela sam ti odeću.
Nadam se da ti ne smeta siva boja.
- Imate li vodicu za usta? - Evo.
Mnogo alkohola.
- Pravno, bila je pijana. - I pod uticajem "trave".
Kakve to veze ima? Silovala su je tri muškarca.
Ja nisam iz Savetovališta. Tužitelj sam. Moram podići tužbu.
- Podignite je. - Čekaću u supervizorovoj kancelariji.
- Gde je Murphyjeva? - U 101.
Čula sam kako neko vrišti.
Bila sam to ja.
- Sara, ovo je detektiv Duncan. - Dunc. Kako si?
- Da li bi prepoznala napadače? - Da.
"Mill" je još otvoren. Pođi sa nama. Možda prepoznaš koga.
Bićemo sa tobom.
Ako želiš da ih uhvatimo, treba nam tvoja pomoć.
Da.
Prepoznaješ li nekog od napadača?
Da.
- Reci onda. - Tip u žutoj majici.
Pogledaj u zadnjoj prostoriji.
Onaj u prsluku.
Ima li ih još?
Nema.
Johne, otpratite je do auta. Odmah dolazim.
Oprostite, gospodine.
Katheryn Murphy, zamenica okružnog javnog tužitelja za Birchfield.
Imamo prijavu da je ovde počinjeno krivično delo.
Imam nalog za pretres koji je potpisao sudija Cutler.
Ovo je detektiv Duncan, zadužen za istragu.
Utišajte televizor da možemo porazgovarati u miru.
Hej, Polito, kako si?
Nisam mislio da ću te uskoro videti.
Student nije bio tamo.
Kurt, Danny i student.
Bila je i moja prijateljica Sally.
Student se zove Bob.
Jeste li i vi studirali?
Naravno, jeste. Vi ste pravnik.
Glupača.
Skrenite desno.
Slušajte.
Izaći ću ovde.
On verovatno spava.
Obično zaspi slušajući muziku kad se "naduva".
Jesi li dobro?
Jesam.
Bole me oči.
Jeste li udati?
Nisam. Ti?
Nisam.
Moja je mama bila 10 godina. Otišao je kad sam se rodila.
Verujete li u astrologiju?
Ne, ne baš.
Šteta. Mogla bih vam napravitiiti kartu.
- Kad ste rođeni? - 1959.
Nadam se da ću ga uspeti probuditi.
Hoćeš li da uđem s tobom?
Mogu li vas nešto pitati?
Je li mi lice jako izubijano?
Nije.
On voli dodirivati moje lice.
Ne znam šta bih rekao.
Šta?
Rekoh, ne znam što bih rekao.
Hoćeš li da se malo provozamo?
Treba ti vazduha. Opusti se.
Ne treba.
OK.
Brzo ću se vratiti.
- Halo. - Zdravo, ja sam.
Sara?
Kasno je. Nešto se dogodilo?
Nije. Htela sam te samo čuti.
Izgubila si posao.
Nisam.
Kako je Amos?
- Otišao je. - Već.
Hvala, Sara.
Nisam te ismevala, mama.
Zoveš li zbog novca?
Ne treba mi novac. Mislila sam...
Možda bih mogla doći kod tebe na nedelju dana.
- U nevolji si. - Ne. Nisam u nevolji.
- Samo sam htela... - Odlazim.
- Kuda? - Na Floridu.
Pa, zgodno.
Dobro se provedi, mama.
Kako je Sadie?
Dobro. Kupila sam joj novu ogrlicu protiv buva.
Javiću se brzo.
Da, jako brzo.
- Pozivi su skupi. Zato... - Da.
Ustajem za dva sata.
Da. Dobro.
- Vrati se u krevet, mama. - Čuvaj se.
- Zdravo. - Zdravo.
Onaj u zelenom puloveru.
Maknite se momci. Okružni šerif. Vi se zovete Bob?
Stavite ruke na auto. Uhapšeni ste.
- Zašto? - Ruke na auto!
Imate pravo ćutati. Odreknete li se toga prava,
sve što kažete može se upotrebiti protiv vas na sudu...
- lmate pravo na advokata. - Paule, nazovi mog tatu.
Ako ne možete platiti advokata, dodeliće vam ga sud.
Imate pravo na jedan poziv.
Jeste li razumeli svoja prava?
- Jesam. - Dobro, pridružite nam se.
- To je težak zločin. - Moj klijent nije nikada kažnjavan.
Mogao bi pobeći izvan područja jurisdikcije.
- Želio bih ga odvesti njegovoj porodici. - Zločin je nasilan.
Žrtva je zabrinuta za svoju sigurnost.
10, 000 dolara za svakog!
Gospođice.
- Naručio sam dobro pečeno. Sirovo je. - Oprostite. Dobićete ga za trenutak.
- Ja sam htela još kečapa. - Danas sam malo zbunjena.
...optuženi za silovanje pušteni su uz kauciju od 10000 dolara.
Branioci optuženih veruju kako će činjenice pokazati
da mlada žena nije zapravo bila silovana.
Naša je obrana jednostavna. Silovanja nije bilo.
"Žrtva" je rado učestvovala u svim navodnim napadima.
Drugim rečima, glumila je.
Rasprava među kandidatima nakon izbora Daniela Steina u gradsko veće
je ponovno aktuelna.
Njihovi zastupnici zasedali su četiri sata iza zatvorenih vrata...
Zdravo.
- Ko je? - Kathryn Murphy.
- Zašto ste ih pustili uz kauciju? - Takva je procedura.
Sve dok te sud ne optuži, možeš biti na slobodi ako platiš kauciju.
Tip na TV-u je govorio kao da sam ja izvodila seks "show".
Nije poslednji put da čuješ tako nešto.
Mogu li ući?
Da, uđite.
Sadie, ćuti!
Barmen u "Dugoutu" kaže da si bolesna.
Tražili ste me?
Pa, morala sam ići kod doktora, a niko na poslu ne zna.
Dođi, Sadie.
Želite sesti.
Jeste li za piće? Meni bi prijalo.
Hvala, ne.
Mene oslobađa napetosti. Znate već.
U koliko ste sati rođeni?
Već sam ti rekla. Ne verujem u astrologiju.
Pa šta? Ja verujem.
- Kada? - U 19 sati. Devetog Avgusta.
- Gde? - U Portlandu.
Piješ li uvek da se oslobodiš napetosti?
Ne. Katkad i pušim marihuanu.
Zašto? Hoćete li i vi koji dim?
Jesi li nešto popila pre odlaska u "Mill"? lli popušila?
Možda pola džointa, dva piva. Ništa jako.
A tamo?
Ne znam. Nisam padala s' nogu od pića.
- Kako si bila obučena? - Šta to znači?
Jesi li bila obučena provokativno?
Pokazivala obline? lmala providnu bluzu?
Jebo te, zašto je to važno? Pokidali su je sa mene.
Jesi li ih odećom navela da požele da sa tobom imaju seks.
- Jesi li izvodila pred njima? - Šta to, do đavola, govorite?
Videli ste me u bolnici. Mislite da sam to htela? To mislite.
Onda se gubite iz moje kuće!
Zašto mi nisi rekla za dosje?
Odjebi!
Nemam policijski dosje.
Pričaj mi o tome.
U redu.
Prijateljica mi se selila. Vukle smo prikolicu.
Prolazile smo kroz Jersey. Zaustavio nas je pandur zbog neispravnih svetla.
Počeo je pretraživati stvari u prikolici, kopati po stolu.
U fijoci je našao pola grama kokaina. Beznačajno.
- Sto je bio njen. I droga također. - Zašto je to još u dosjeu?
Ne znam. Ti mi reci.
Moj je dosje bio...
- lzbrisan? - Da, izbrisan.
Jesi li ikad vodila ljubav s nekoliko muškaraca odjednom?
Jebo te, kakvo je to pitanje?
Takvo će ti postaviti na sudu.
Pitaće, tuče li te Larry i uživaš li u tome kad te muškarac tuče.
Pitaće za drogu, koliko piješ na dan,
koliko džointa popušiš, koliko često ideš sama u bar.
Nosiš li pritom gaćice, koliko si imala pobačaja.
Protestvovaću na sva ta pitanja.
Sudija će me ponekad podržati.
Nekad i neće.
To nije pošteno!
Svedok si. Dužnost je obrane da pokaže da si loš svedok
zato što si loša osoba.
Ja sam loša osoba?
Ne želiš me braniti zato što sam običan šljam?
Nisam to rekla.
- Hoće li te gadove poslati u zatvor? - Želiš li to?
Želim da te svinje zauvek odu u zatvor.
Sara je rekla da ste bili ovde.
Bila sam ovde, ali nisam ništa videla.
Ali ako Sara kaže da su ju silovali, tako je i bilo.
Možete li identifikovati nekog napadača?
Ne, bila sam tamo.
Grupa muškaraca zakrčila je vrata. Nisam ništa videla.
Završila sam posao i otišla dok je ona još ostala.
- Poznajete li te muškarce? - Ne.
Bilo ih je mnogo. Razularili su se. Pljeskali. Vikali.
Mislila sam da se zabavlja, znate već.
- Možete li prepoznati bilo kojeg? - Kako to mislite?
Jeste li primijetili nešto po čemu se razlikuju?
Recimo, dugu kosu, bradu, brkove...
Madež?
Nakit?
Ožiljak? Tetovažu?
Tetovažu! Da.
Možete li je opisati?
Škorpija. Jedan je imao tetoviranu škorpiju.
Šta mislite, koliko je popila?
Ne znam. Bila je prilično pijana.
Posvađala se s Larryjem. Sa njim živi.
Htela se malo opustiti.
Šta znate o Larryju?
Ne mnogo, osim da je govno.
Kaže da je muzičar. Zapravo je diler.
Vozi motocikl.
Hajde, čoveče, prestani. Ti su mi momci hleb nasušni.
Sigurni ste da niste videli nikoga drugog?
Bio je jedan dečko, kojeg nikad nisam video. Visio je na video igrama.
- Ko je bio s njim? - Niko.
Znate šta, Jesse? Prijaviću vas nadležnima,
da ste točili alkohol,
dok se u zadnjoj prostoriji događao težak zločin.
- Gotovo? - Hvala, Jesse. Razgovaraćemo još.
Treba mi to do 11. Vidimo se sutra.
Je li slobodan?
- Vreme je za utakmicu. - Znam. Samo trenutak.
Ne verujem u to.
- Tina, gde su karte, do đavola? - Dao si ih meni.
- Kako napreduje slučaj Tobias? - Razgovaraćemo o tome posle.
Nazove li Charley, biću kod kuće posle 11.
Sudijo, to je udaranje palicom! Pazi malo! Otvori oči!
Sredi ga, Donovane!
- Igrajte hokej! - Jesi li video ovo?
Hvala.
Hvala. Idemo li na sud, uništiće je.
Bila je sama, pijana, drogirana, izazivala je.
- Ima dosje. Posedovanje droge. - To ne smeju upotrebiti.
Znam, ali ipak će je pitati o tome.
Protestvovaću, ali porota će ipak čuti za to.
Pročitao sam njen izveštaj. Silovali su je na fliperu.
- Gadan slučaj. - Možemo li dobiti taj slučaj?
Kathryn, znamo da voliš pobeđivati.
Ali neću da odustaneš samo zato što sumnjaš u uspeh.
Sumnjam? Uopšte nemam slučaj.
Ni prijateljica ni barmen nisu ništa videli.
Drugi ili nisu ništa videli ili su, mislili da se ništa posebno ne događa.
Imam Polita. Ali čim saznaju da je na uslovnoj slobodi
znaće da smo ga stisnuli. Beskoristan je.
Šta je s čovekom koji je prijavio silovanje?
Imamo njegov glas. Ali ne znamo ni ko je ni gde živi.
Kathryn, veruješ li da je bila silovana?
Verujem. Ali ne mogu pobediti na sudu.
Nagodi se sa njima. Tako da završe u zatvoru.
- Kako da se nagodim? - lma dokaza za obično silovanje.
Ili bilo koje nasilno krivično delo.
Napad, prisila, nepromišljeno ugrožavanje, pretnja...
- Ne mogu to učiniti. - Rekla si da je bila silovana.
Nagodi se sa njima. Moraju u zatvor.
Nije me briga ako dobiju samo šest meseci. Nagodi se i pošalji ih u zatvor.
Moraćete svedočiti pred velikom porotom, g. Polito.
Znam to.
Svedočićete protiv svojih poznanika?
Da.
Jesam li vam ja, ili bilo ko drugi iz šerifova odeljenja, ili iz tužilaštva,
ponudio šta kao naknadu za svedočenje?
Novac, poklone, bilo šta?
- Nije niko. - Hvala, g. Polito.
On je samo jedan. Bar je bio pun svedoka.
Verujemo da će svedočiti u našu korist.
Verujete? Kladimo se da ćete ih morati vući u sudnicu.
Biće beskorisni jer su bili pijani.
Kako god kažete.
Po zakonu ne trebamo svedoke za dokazivanje silovanja.
Imamo medicinski dokaz koji potvrđuje penetraciju.
Nema nikakve sumnje da je ona bila nasilna.
- Kakvu optužnicu dižete? - Brutalno silovanje.
Mi smo mislili na seksualno zlostavljanje.
Brutalno silovanje. Možda uverim sudiju da im ne odredi maksimalnu.
Radije idem na suđenje.
Dobro.
Moram još napomenuti da nema odvojenih nagodbi.
Ako jedan ide na suđenje, idu svi.
A grubo seksualno zlostavljanje?
- Brutalno silovanje. - Dosta je. Polito je sranje od svedoka.
Nemate boljeg svedoka od njega.
A vaša žrtva?
Ušla je u bar pijana i drogirana,
i samo što im nije sama izvukla kite. Porota joj neće verovati.
Šta kažete na obično silovanje i preporuku na godinu dana?
Kažem da se nosite do đavola.
Gđice Murphy, možete li dozvoliti tu nepopustljivost?
- Suđenje za silovanje je uvek... - Rizično. Slažem se, g. Henle.
Poznata mi je vaša reputacija. Ali pogledajte fotografije.
Porota će ih videti. I videće devojku.
Ovde se to ne vidi, ali sitna je.
Najbespomoćnije biće koje ste ikad videli.
Bude li suđenja i vi izgubite, tražiću 15 do 25 godina.
- 18 meseci. - Prestanite sa šalama.
Koja je vaša najbolja ponuda?
2 do 5 godina. Obično silovanje.
Uz malo sreće, momci će izaći za 9 meseci.
Prihvatam to uz jedan uslov.
Prihvatam to u ime moga klijenta
ako se u optužbi ne spomene seksualni element.
22 su mu godine. Odličan je student. Pred njim je karijera.
Ne mogu to prihvatiti.
Neće priznati krivicu ako je u pitanju seksualni napad.
Napastvovanje.
Prisila.
Nepromišljeno ugrožavanje?
- Maliciozno... - Nepromišljeno ugrožavanje.
Tri muškarca optužena za silovanje devojke u baru
priznala su danas krivicu za nepromišljeno ugrožavanje.
Osuđeni su na 2,5 do 5 godina zatvora.
Ni tužilaštvo ni obrana
nisu hteli komentarisati tu nagodbu.
Nije bilo objašnjenja za ublaženu optužnicu.
Od silovanja na ugrožavanje.
Izvori bliski obrani tvrde
kako navodna žrtva ne bi bila baš pouzdana svedok.
- Gde da to stavim? - Ovamo.
Ovo izgleda sirovo.
- Do đavola! - Ja ću.
Evo. Ovo je proba, pa budite blagi.
Oprostite.
Podmukla svinjo, izdala si me! Jesi li videla ovo?
- Je li ovo tvoje delo? - Izvinite nas.
Ne bih bila dobra svedok. Moja prošlost je sumnjiva.
Pijanica, narkomanka,
drolja s kojom su se zabavljali u baru.
- Nisu me silovali? - Naravno da jesu.
Zašto onda ne piše: Sarah Tobias su silovali.
Šta je, jebo te, nepromišljeno ugrožavanje?
Krivično delo za koje se dobija koliko i za silovanje.
Htela si da ih pošaljem u zatvor. Učinila sam to.
Ko si ti da odlučuješ jesam li ja dobra svedok?
Da sam studirala i da ne živim u rupi, bila bih dobra?
Znam kako se osećaš. Učinila sam što sam mogla.
Ne shvataš kako se osećam.
Tamo sam, bez gaća i otvorene pizde svakome na uvid.
Tri tipa mi ga guraju, ostali navijaju.
A ti mi sad kažeš kako je to bilo najbolje što si mogla učiniti.
Ako je to najbolje što možeš, onda si nesposobna.
Ne znam šta si dobila time, ali nadam se da je vredelo sranja!
Vau! Šta si to učinila?
- Čudno izgleda. - Treba mi promena.
Nije važno. Samo...
Nisam navikao na to.
Prekini!
Kada ćeš to preboleti?
Moraćeš uskoro jer ovo već postaje dosadno.
Odlazi!
U redu.
- Vraćam se za dva sata. - Ne.
Idi u materinu i ne vraćaj se.
Radi sa svojom jebenom kosom šta hoćeš.
Kuća je moja. Gubi se!
Dobro. Idem!
Uhvatila si me. Oprosti. Možda zvuči glupo,
ali nismo li se već videli? - lmaš pravo. Zvuči glupo.
Video sam te. Prijateljica si sestre Johnnyja Alwortha.
Ne.
Duck Island. U nedelju si bila na utakmici softballa. Drukčija frizura!
- Kosa ti je bila drukčija. - Nije.
Da. Bila je duga.
Imam momka. Dobro?
Razumem. Oprosti.
On je stvarno sretan momak.
Sigurna si da večeras ne želiš izaći?
Nasmešila mi se! To je početak.
- Šta misliš o tome, seksi Sadie? - Rekla sam, imam dečka.
- Nije važno. Emancipovan sam. - Pa, važno je.
- Znam ko si, seksi Sadie. - Zamenio si me s drugom.
Nisam. Ti si devojka iz "Milla"!
Sećam se seksi Sadie. Poznajem te. Jesam li u pravu?
Hej, seksi Sadie.
Poznajem te! Kako te se ne bih sećao!
Hej, ljubiteljice muškaraca.
Hoćeš li da igramo fliper?
Uvek plaćam svoje račune. Dosta mi je. Idemo.
- Žao mi je... - Hajde.
Žao mi je zbog ovoga. Ali, znam da sam to platila.
Platila sam osiguravajućem zavodu. Moj suprug...
- Dođi, mala. - Nazvaću ih. Hvala.
Možete ući. Budite kratki.
Hvala.
Sara?
Šta se dogodilo?
Hoćeš li igrati fliper?
Šta?
To mi je rekao.
"Hoćeš li da igramo fliper?"
Vidi u meni obično govno.
Svi me vide kao govno.
Zašto i ne bi?
Ti si im rekla. Ja nisam stigla ništa reći.
Ti si govorila umesto mene.
Ne razumem.
Mislila sam da si na mojoj strani.
Rekla si mi da si na mojoj strani.
Zašto si to učinila?
Žao mi je. Danas mi ništa ne polazi za rukom. Moje osiguranje ne vredi ništa.
Uvek plaćam račune. I šta dobijam? Ništa.
Žao mi je.
- Kako glava? - Sjajno!
Dušo, čekaj ovde. Idem po auto.
Oprostite, gospodine.
Oprostite što vam smetam. Šta se tačno dogodilo?
Tačno. Udarila je u moj kamion.
Lšao sam svojim poslom, a ona je udarila u moj kamion.
- Znate li zašto? - Kako bih? Luda je.
- Poznajete li je? - Ne, ne poznajem je.
Kurva. Kad sam je vidio zadnji put, izvodila je seks "show".
- Nije valjda. - Gledali ste?
- Naravno. Izvela je dobru predstavu. - Mislila sam da su je silovali.
Silovali? Ona ih pojebe, a zatim njih okrivi za to.
Uživala je u tome. Imala je publiku. Izvela je životnu predstavu.
Hajde, makni se.
Kad bude opet izvodila, recite joj da ću doći navijati.
Želim prijaviti da je devojka u nevolji. Silovanje.
- Vaše ime, molim. - Slušajte, devojka je u nevolji.
- U baru "Mill" kraj autoputa. - Gospodine, moram...
Možda je povređena. Siluju je.
Silovanje. Tri ili četiri momka. Cela ih je gomila.
- Cela ih je gomila. - Vaše ime, molim vas.
"...ili na drugi način nagovara na krivično delo".
Znam sve o podsticanju na kriminal.
Ali to se ne odnosi na ovaj slučaj. To nije svrha zakona.
Slušaj ponovno: "Osoba je kriva za podsticanje kriminala
ako naredi, nagovara
ili pokušava uveriti drugu osobu da izvrši krivično delo...
Čitaj koliko god želiš.
Neću ti dopustiti da optužiš gomilu gledalaca.
Oni nisu bili gledaoci. Podsticali su na silovanje.
Želiš li na sud
izvesti ljude zbog pljeskanja i navijanja?
Pljeskanja, navijanja, guranja, podsticanja.
Zbog huškanja na silovanje i davanja podrške.
Izgubiš li, ispašćeš nesposobna.
Pobediš li, bićeš kao osvetoljubiva rospija.
U oba slučaja naudićeš sebi i ovoj kancelariji.
Zaboravi. Imaš važnijeg posla.
Ne, nemam.
Nemaš pametnijeg posla nego ići na sud s izgubljenim slučajem?
Šta je ušlo u tebe? Zašto?
- Dugujemo joj to. - Šta joj dugujemo?
Siledžije su u zatvoru.
Ja joj to dugujem.
Shvatam. Za moj bi novac vodila parnicu protiv gledalaca.
Parnicu koju ćeš ionako izgubiti, jer joj to duguješ.
Ne.
Ne možeš pomoću ove kancelarije ublažiti svoj osećaj krivnje.
Podići ću optužnicu i ti me nećeš sprečiti?
Kathryn, izvrsna si.
Karijera je pred tobom. Ne ugrožavaj je.
Šta ćeš učiniti? Otpustićeš me. Samo izvoli.
Prvo ću tužiti silovatelje,
podstrekače i odvetništvo.
Dokazaću da je Sara u bolnici jer ju je izdao ovaj ured.
Zatražiću tvoje zapise i pozvaću te kao svedoka.
Ispitaću te o svim nagodbama koje su izašle iz ove kancelarije.
Samo izvoli, podigni optužnicu. Dobro se provedi
jer, sa tvojom je karijerom gotovo!
Šta gledate?! Na posao!
Sara? Možemo li razgovarati? Smem li ući?
Nemamo o čemu razgovarati!
- Imamo, mi... - Odlazi!
Šta misliš, ko si ti?
- Moram razgovarati s tobom. - Gubi se!
Saslušaj me!
Slušam.
Sara, pogrešila sam.
Pre nagodbe
trebala sam te pitati želiš li izaći na suđenje.
Sad ti nudim tu mogućnost.
Možeš ići na sud i svedočiti da su te silovali.
- Slučaj je gotov! - Slučaj silovanja, naravno.
Ti si se pobrinula za to.
Želim optužiti i one koji su navijali.
- Omogućili sve to. - Kako bi se opet nagodila?
Ne, nema više nagodbi.
Osudim li ostale, siledžije će u zatvoru ostati 5 godina.
Silovanje će im zabeležiti u dosijeu.
Nagodba neće vrediti, jer će im silovanje biti zabeleženo u dosijeu.
Stvarno to želiš?
Ako mi ti pomogneš.
Moraćeš svedočiti.
Ispričaću svoju verziju?
Da.
Jesi li sad sama?
Da. Izbacila sam ga.
Dok sam bila u bolnici došao je po stvari.
Što je njegovo, njegovo je. Što je moje, njegovo je.
Hvala Bogu, ostavio mi je radio.
Mogu li pomoći?
Da.
Kako?
Nema nagodbi.
Sally? Kathryn Murphy.
Zdravo.
Opet mi treba vaša pomoć.
Prekinite!
- Vaša deca? - Da.
Igrajte se negde.
Mislila sam da je gotovo.
Podižem tužbu i protiv onih koji su navijali.
Spomenuli ste da su vam blokirali pogled.
Spomenuli ste razularenu gomilu koja aplaudira i urla.
Ne momci na vratima. Takvi su bili momci kod flipera.
Znali ste da se radi o Sari?
Da, ali to nisu momci sa kojima se želiš sukobiti.
Znate šta mislim?
Hoćete li ih doći identifikovati?
Isuse. Biće tamo, zar ne?
Da.
Ne znam.
Dogovorimo se tačno kada ćete doći u mojju kancelariju.
Sally, ona vam je prijateljica!
Broj 2.
Broj 7.
Sigurni ste?
Jesam.
Broj 4. On svakako.
Možete ući. Niz hodnik, pa desno.
Sastanak nema nikakvu svrhu, jer ću podići optužnicu.
I tebi sretno.
Zdravo.
Hvala što ste došle. Ti nisi trebala, Sarah.
- Pravim joj društvo. - Pričekaj napolju, molim te.
- Alana, ne spajajte pozive. - Onda ću pričekati napolju.
Sjednite, Sally, molim vas.
Počet ću pitanjima o 18. Aprila.
Odgovarajte što jednostavnije i direktnije.
Možda tri pića.
Videla sam je već i kad bi više popila.
Morala se opustiti jer se posvađala s dečkom.
Bila je užasno ljuta na njega. Znate.
Mislila je da je vara.
Mislila je da spava s drugim devojkama?
Da. Kladim se da je i spavao.
Sedele smo u separeu i razgovarale...
Tamo su bila i dva dečka s koledža.
Sara je pogledala jednoga od njih po imenu Bob.
"Sladak je", rekla je. "Ko je on?"
- Počele smo se zafrkavati. - Kako to mislite, zafrkavati?
Kako da se osveti Larryju.
Mogla bi momka odvesti kući i učiniti to pred Larryjem.
- Htela je Boba odvesti kući... - Nije. Samo je to tako rekla.
Nije ozbiljno mislila. Samo se šalila.
Popila je malo.
Nije ozbiljno mislila.
- Čekaću te dole. - Čekaj...
- Ti mi trebaš. - Šta se događa?
- Upozorila sam te, bez tajni. - Nisam ništa tajila!
Sećaš li se šta si rekla kad si upoznala Boba?
- Sećaš li se? - Da, rekla sam:
"Trebala bih ga pojebati pred Larryjem".
- Kakve to veze ima? Šalila sam se. - Ne može svedočiti za tebe.
Obrana će je upotrebiti za sebe.
Kakva još iznenađenja imaš za mene?
Nikakva.
Žao mi je.
- Je li Jesse tu? - Danas je slobodan.
- Piće? - Ne, hvala.
ZAKUCAVANJE
NAJBOLJI REZULTATI
DATUM
18.04.87.
INFORMATIKA, BEJZBOL, MUZIKA.
- G. Joyce? - Zdravo.
Kathryn Murphy, okružni tužilac.
Porazgovarala bih s vama o 18.IV. Noć kad je u "Millu" silovana devojka.
- Ne znam ništa o tome. - Znate.
- Želite li da razgovaramo ovde? - lmam predavanja.
Predavanje može pričekati. Bili ste tamo. Vaše je ime na videomonitoru.
Pozvat ću vas kao svedoka.
Želite li sada sesti i porazgovarati?
Šta hoćete? Znate one koji su to učinili.
Podižem optužnicu i protiv drugih. Protiv navijača.
- Ništa nisam video. - Jeste.
Celu ste noć bili u toj prostoriji. Sve ste videli.
Oni drugi nisu ništa učinili.
Verovatno nisu znali što se događa.
Bilo je kao "show". Samo su gledali.
Kladim se da bi tako gledalo devet od deset ljudi. To nije zločin.
Bilo je više od gledanja. To jest zločin.
Hoćete li mi ispričati šta se dogodilo?
Čujte, ako mi ne kažete sada,
moraćete kasnije kao svedok.
Zašto? Mene se to ne tiče. Nije mi stalo.
Jest, stalo vam je.
Hitna Birchfield. Želim prijaviti da je devojka u nevoljii.
- Vaše ime, molim. - Slušajte, devojka je u nevolji.
- U baru "Mill" kraj autoputa. - Gospodine, moram...
Možda je povređena! Jednu devojku siluju! Tri ili četiri momka...
Na sud stiže i Kathryn Murphy,
okružni tužilac u slučaju koji bi trebao postati presedan.
S njom je i Sara Tobias.
Ovo nam je prva prilika da vidimo žrtvu.
Hoće li gđica Tobias svedočiti?
- Ko će vam još biti svedok? - Bez komentara.
- Svedoči li tvoj prijatelj protiv tebe? - Pizdo.
- Nagodili ste se s obranom, tačno? - Bez komentara.
Jesi li gluv, glupane? Bez komentara.
Čekaćeš da službenik dođe po tebe.
- Šta ćeš ti tu? - Moralna podrška.
Video sam Whitewooda na doručku sa Andersonom. Dobro su raspoloženi.
Sretno, Sara!
Sara Tobias. Uđite, molim vas.
Kunete li se da ćete govoriti istinu?
Kunem se.
- Recite svoje ime. - Sara Tobias.
Sedite.
Gđice Tobias, one noći kad ste bili silovani u "Millu"...
Prigovor! Tim se ljudima ne sudi za silovanje!
Časni sude, neophodno je da porota zna
štoa se događalo gospođici Tobias pre, za vreme i posle silovanja.
Nastavite ispitivati, gđice Murphy. Ali budite kratki.
Hvala, časni sude.
Gđice Tobias, ispričajte nam šta se dogodilo te noći u "Millu".
Pa, moj dečko...
Moj dečko i ja smo se posvađali.
Odvezla sam se svojoj prijateljici Sally u "Mill".
Nadala sam se da će završiti posao i da ćemo razgovarati.
- Ona tamo radi? - Da. Konobarica je, kao i ja.
Imala je stanku.
Sedile smo u separeu i razgovarale.
Danny nam je poslao dva pića.
Ona ga je poznavala, pa smo prihvatile. Seo je kod nas.
Počeli smo razgovarati.
Bio je duhovit. Pričao je dobre viceve.
Šta je bilo dalje?
Grupa momaka otišla je u zadnju prostoriju na fliper.
Pošli smo Danny i ja. Počeli smo igrati s Bobom.
Kad sam završila sa svojom rundom, zapalila sam.
Htela sam popušiti malo marihuane.
Neko je ubacio novčić u džuboks.
Tu sam pesmu volela,
pa sam počela plesati.
Danny mi je prišao i počeo plesati sa mnom.
Pripio se uz mene.
Znate već, jako se pripio.
Poljubio me.
Gđice Tobias, govorite malo glasnije.
Poljubio me.
Jeste li ga pokušali sprečiti?
Nisam. Dozvolila sam mu da me poljubi. Bio je pijan i "stoned".
Mislila sam kako će se sve završiti na poljupcu.
Zatim je stavio ruku na moju bluzu i uhvatio me za prsa.
Pokušala sam ga odgurnuti, ali on me privlačio sebi.
Stavio mi je ruku na vrat.
Vrlo je snažan, znate.
U sledećem je trenutku...
Molim vas, nastavite, gđice Tobias.
Stiskao mi je vrat rukom
i gurnuo me dole, na fliper.
Poderao mi je bluzu
i zadigao suknju.
Svukao mi je gaćice. Bio je vrlo grub.
Htela sam se pomaknuti, ali prikliještio me i gurao...
Gurao je svoju...
Grubo me ljubio i gurao ruku između mojih nogu.
Čula sam ljude kako urlaju: "Čvrsto je drži!"
Tada je veliki momak, Kurt, uhvatio moje ruke.
Čula sam ih kako viču, aplaudiraju i navijaju.
I tada...
Danny je položio ruku preko mojih usta i lica.
Zatvorila sam oči.
Bio je u meni.
I tada...
Tada su se promenili.
Čula sam ih kako viču.
I Bob je bio u meni.
Celo sam vreme slušala viku, pljeskanje i smeh.
Tada sam ih čula kako zovu Kurta: "Oštrokurče!"
Opet su se promenili.
Kurt je bio u meni.
Ostali su vikali: "Kurte! Kurte!" Skandirali su...
Nastavite, gđice Tobias. Šta su skandirali?
Nešto...
"Pročačkaj joj pizdu".
Prostorija je bila puna ljudi koji su navijali?
Da, a ja sam ga jako udarila nogom.
Pobegla sam van.
Pokupio me jedan momak i odvezao u bolnicu.
Nemam više pitanja, časni sude.
Gđice Tobias, zovem se Ben Wainwright.
Znam, nije vam lako.
Postaviću vam svega nekoliko pitanja.
Posvedočili ste da su vam svi muškarci bili nepoznati.
Takođe ste rekli i da ste ležali na fliperu
zatvorenih očiju.
Je li to tačno? lmali ste zatvorene oči.
Jeste. Povremeno.
Je li pošteno da priznate kako niste znali ko je navijao?
Je li pošteno?
I...
Je li moguće da je navijala samo jedna osoba?
Nije. Čuli su se različiti glasovi.
Najmanje dva. Je li moguće da su bila samo dva?
Nije. Glasovi su se preklapali.
Gospođice Tobias, svedočili ste da su vas napala tri muškarca.
- Da. - U redu.
Je li moguće, samo kažem moguće,
da su vikala samo ta trojica napadača?
Nije. Glasovi su bili udaljeniji.
U redu.
Gđice Tobias,
popili ste nekoliko pića,
pušili ste marihuanu.
Televizor je radio, svirao je džuboks.
Prostorijom su odjekivale bučne video-igre i zvuk flipera.
Oči su vam bile zatvorene. Povremeno.
Bili ste napadnuti.
Možete li pod tim uslovima iskreno reći
koliko ste glasova čuli
i odakle su glasovi dolazili?
Ne.
Je li pošteno, onda, reći
da nam ne možete sa sigurnošću reći ko je sve navijao?
Je li to pošteno?
Da, pošteno je.
Hvala vam.
Gđice Tobias, dok ste ležali na fliperu,
jeste li bar jednom viknuli "Upomoć!" ili "Siluju me?"
Nisam. Pokušala sam, pokrili su mi usta.
Ljubili su me ili držali ruku preko mojih usta.
Ponavljala sam: "Ne!"
"Ne?"
Tačno, govorila sam: "Ne!"
Ne: "Silovanje!", "U pomoć!", "Policija!".
Samo: "Ne?"
Tačno. "Ne".
- Je li vas ko čuo? - Ne znam.
Jeste li dali kakav znak nekome u prostoriji? Rukom?
Nisam! Držali su me za ruke!
Jeste li dali kome znak očima?
Ne.
- Jeste li se opirali? - Jesam!
Je li vas ko video da se opirete?
Sigurno da jeste!
Gospođice Tobias, možete li dokazati
da je netko video opiranje
ili vas čuo kako govorite: "Ne"?
Ne mogu.
Nemam više pitanja.
Gđice Tobias, na što ste mislili dok su vas silovali?
- Mislila? - Da.
Kakve su vam reči padale na pamet?
Tri su vas muškarca silovala, držala vas i ponovo silovala,
a gomila je navijala i pljeskala.
Ležali ste bespomoćni, goli, opirali se, plakali i u celom telu osećali bol.
Kakve su vam reči padale na pamet?
Kakve reči?
Ne!
Nemam više pitanja, časni sude.
Svedok može otići.
- Kako si? - Dobro.
- Izostao si sa predavanja da bi došao? - Nema veze.
- Kako si? - Bio sam i bolje.
Šta se događa? Šta propuštam?
Slušaj.
Sude momcima u baru. Onima koji su navijali.
Teraju me da svedočim. Ali ne moraš se brinuti.
- Samo sam ti hteo reći. - Nemam se zbog čega brinuti?
- Jesi li poludeo? - Ne sudi se tebi.
- Šta ćeš reći? - Reći ću im samo šta se dogodilo.
Šta se dogodilo?
Hajde, čoveče, pa znaš.
Gomila je navijala i vikala
dok ste je ti, Danny i Kurt silovali.
Ko je spomenuo silovanje? Ne ležim zbog silovanja.
Jesi li me vidio da je silujem?
- Šta misliš? - Nisi, zar ne?
Jesam, Bobe.
Kene, kažeš li to, znaš šta će biti sa mnom?
- Ništa se neće dogoditi. - Ne!
Umesto devet meseci, odležaću pet godina.
- Teraju me da svedočim. - Nije tako.
Mogu te pozvati. Ne mogu te naterati da išta kažeš.
Ne sećaš se. Bio si pijan. Previše zbunjen da bi se setio.
Ne želim lagati, Bobe.
Želiš li me ovde posećivati još pet godina?
- Zdravo. - Zdravo.
- Nadam se da voliš crnu kafu. - Volim. Hvala.
Htela sam ti reći, ovo je nedelja Lava, oni plaše prijatelje...
Ne sada, Sara, molim te.
Oprosti.
Oprostite, gđice Murphy.
G. Joyce mora nešto reći tebi i gđici Tobias.
Upravo mi je priznao da se zapravo ne seća te noći.
Rekao ti je sve ono jer si ga prisilila.
Poreći će sve pozoveš li ga za svedoka.
Jesi li ti u tome imao prste?
Javi sudu da neće svedočiti.
Možda bi bilo manje neugodno da jednostavno odustaneš.
Pričekajte malo ovde!
Zašto?
Ne sećam se.
Ono sam joj rekao jer me prisilila.
Sve ću poreći ako me prisili da svedočim.
- Zašto? - Ničega se ne sećam.
Govnaru!
S kojim me pravom kritikuješ? Bio sam tamo, sećaš se.
Tačno, bio si. Video si me kako sam popila par pića.
Pušila "maru", pomalo izazivala.
Video si kad su me silovali
i misliš kako sam ja to zaslužila.
- Isti si kao i svi ostali. - Moj je prijatelj u zatvoru.
Ako to učinim, zadržaće ga 5 godina...
Tvoj najbolji prijatelj je sjajan tip,
a ja sam drolja koju je on silovao tebi pred očima.
Nisi poput ostalih. Gori si.
Nije istina. Nisam takav.
Bojiš li se?
Da.
I ja.
Časni sude, pozivamo Kennetha Joycea.
Kunete li se da ćete govoriti istinu?
Kunem se.
- Kažite svoje ime. - Kenneth Joyce.
Sedite.
G. Joyce, jeste li te noći bili u "Millu"?
Jesam.
Hoćete li nam reći šta se dogodilo?
Bilo je kasno. Ja i moj prijatelj Bob smo bili na utakmici.
Nakon toga, pozvao me u bar u koji ponekad zalazi, "Mill".
Bili smo tamo neko vreme kad je devojka ušla. Bila je stvarno seksi.
Sedela je iza nas i razgovarala s prijateljicom.
Danny je sedeo za barom. Video ju je kad je ušla.
Po barmenu je poslao devojkama piće.
Prala sam posuđe kad sam čula kako Bonnie vrišti.
Chip je izašao u kaubojskim čizmama i rekao: "Nisam je samo lupio u glavu."
- Zdravo. - Šta se događa.
- Sladak je. Ko je on? - Zove se Bob.
Student.
Trebala bih ga pojebati pred Larryjem.
Da, tačno.
Mogu li gledati?
Iza tebe, plavuša.
Vidim na njoj da me želi.
Jesse, dođi.
Izvolite, dame. Uz pozdrave gospodina za barom.
Šta misliš da će učiniti?
- Veče, dame. - Danny, moja prijateljica Sarah.
- Hvala na piću, Danny. - Nema na čemu, Sara.
Razgovarate o poslu?
Ne, o modernim romansama.
Stvarno? Ja sam romantičan. Sličan sam tebi.
Ti izgledaš kao romantična devojka.
Žena.
Danny, na tebe je red.
- Romantičan? - Nije došla sa mnom.
Ne moraš mi verovati. Idi nazad i videćeš.
Dobro.
Ovo je prostorija sa igrama.
Ustala je i pošla s njim u prostoriju s igrama.
Igrali su fliper i napili se s Bobom.
- Imam 100. - To je dvostruko.
Ide joj. Brzi refleksi.
- Bolje bi ti bilo da začepiš. - Ne želim te ometati.
Hajde, opusti se. Nastavi.
Požuri, može pogoditi.
- Da, idemo. - Oh, da.
- Izgubila si. - Nisam, pobedila sam. Ne gubim.
- Proveri rezultat. - Pogledaj.
- Evo. - Kao što rekoh, imala si sreće.
Sreće? Nema to veze sa srećom.
Da?
Izgleda kao da su joj ruke spojene s guzicom.
Šta te muči?
Ko je ona? Oterajte je. Mrzim je.
- Budan si? - Možda idući put, OK?
Prekini!
- Prihvati to. - Odlazim.
Sve to ćeš držati za sebe?
Da.
- Nije li te majka naučila manirama? - Nije.
- Angela, uključi džuboks. - Nemam sitno.
Ja imam, Angela.
- Stvarno si zabavan. - Svi mi to kažu.
- I skroman. - Vrlo. Idemo odavde.
- Gle, neko hoće zapovedati. - Dopustiću ti da voziš.
- Znaš li voziti? - Znaš li hodati?
- Idemo odavde. Hajde. - Ne. Volim tu pesmu.
- Odlaziš, dušo? - Ne sviđa mi se predstava.
Nadam se da ću biti ja.
- Mlada damo, jeste li pili? - Ja? Nisam, pozorniče.
Dosta je. Uhapšeni ste.
Slušaj, moram ići. Sutra radim.
- Stalo mi je do posla. Moram ići. - OK. Koliko te plaćaju?
Suviše sam pijana. Moram kući.
Smešni čoveče, idem!
Hajde.
Naprijed, Dane!
Samo malo! Hej!
Hajde, čoveče!
- Idemo, Danny. Gurni ga u nju! - Dobro.
- U redu. - Dobro.
Ura, ura!
Hej, pojebaće je tu pred svima!
Bravo, Danny. Dobar si.
Uhvati joj ruke, Kurte!
- Hajde. - Napred, Danny!
Hajde, Dane. Zgrabi je.
Hajde, momčino. Osećaš li svežu krv lutko.
Dobro je, Danny! Nateraj je da svrši. Hajde, sviđa joj se.
Studentu, ti si sledeći.
Hajde, Dane!
Jebeno pumpanje.
Na redu si, čoveče! Kreni!
Dobro!
Studoš! Studoš!
Dovedite studenta. Hajde, maknite se. Tako!
- Navali, studoš. - Na tebe je red.
Ne!
Pumpaj tom studentskom guzicom!
Tako. Pumpaj tom jebenom studentskom guzicom!
- Navali, hajde. - Uvali joj ga.
Drži je!
Dolazi li joj? Ne vidim.
Drži je!
Neka zapomaže.
- Drži je! - Neka zapomaže.
Kurte, gledaj mladića. Možda nešto naučiš.
Zaveži, budalo.
- Slušaj ti Oštrokurca! - Kurte, hajde.
- Kurte, možda si peder. - Dozvoljavaš mu da tako govori.
Nosiš li možda svilene gaće, Kurte?
- Zaveži!
Kurte! Kurte!
Evo, dobili ste pobednika.
- Vau, dolazi Kurt! - Hajde, napred. Navali na nju.
Hajde, Kurte, pokaži nam gaće.
Hajde, Kurte! Napred!
Dođi. Ti si sledeća.
Je'n, dva, tri, čet'ri! Čeprkaj joj po pizdi!
Ne!
G. Joyce, verujete li da ih je Sarah podstrekivala na silovanje?
Ne, ne verujem.
Hvala.
Dakle?
Ken je pomogao. Za Larryja ne znam.
Jessejevo nam je svedočenje naudilo.
A Sallyno?
Loše, ha?
Sranje!
Idemo li na piće?
Ne. Moram pripremiti završni govor.
Kakvi su nam izgledi?
U najboljem slučaju, pola-pola.
Laku noć.
Časni sude, odlučili smo se na samo jedan završni govor.
Nemam primedbe, časni sude.
Dame i gospodo, tužilaštvo je optužilo ova tri čoveka za zločin.
Optužba se temelji na svedočenju dva svedoka.
Sara Tobias, koja je ispričala kako su je silovala trojica
i kako je čula da ostali huškaju i ohrabruju napadače.
Je li navela imena ostalih?
Nije.
Je li opisala ostale?
Nije.
Je li mogla ponoviti ono što su oni vikali?
Nije.
Njeno svedočenje, njena bolna priča
smišljena je da izazove vaše sažaljenje.
Ako je ta priča istinita, trebate je sažaljevati.
Ali čak i ako je njena priča istinita i ako je sažaljevate,
to nema veze s ovim slučajem.
Zato što je ta trojica nisu silovala.
Njeno svjedočenje ništa ne znači. Takvim ga smatrajte.
Sada, ako tako želite
ništa vam ne mora značiti ni svedočenje njenog ljubavnika, Larryja,
koji vam je ispričao kakva je ona žena.
Ni svedočenje barmena Jesseja,
koji vam je rekao kako je bila tako pijana da je jedva stajala.
Ništa vam ne mora značiti ni svedočenje njene prijateljice Sally.
Otkrila vam je namere gđice Tobias kad je prvi put ugledala naše klijente.
Naša se obrana ne temelji na tim svedocima.
Kao što se optužba ne temelji na iskazu Sare Tobias.
Ona se temelji na iskazu Kennetha Joycea.
Verujete li mu, osudićete tu trojicu.
Ako mu ne verujete, oslobodićete ih.
Verujete li mu?
Zašto je svedočio Kenneth Joyce?
Mesecima je svakodnevno govorio: "Kriv sam!"
"Kriv sam!"
Napokon mu je ponuđen način da se reši te krivice.
Kenneth Joyce je rekao da je gledao silovanje.
Da su svi gledali.
Kako je znao? Je li im čitao misli?
Da biste podsticali zločin, morate znati da je to zločin.
Ko je to znao?
Kenneth Joyce.
Mislite da je Kennethu Joyceu važno ko je vikao?
Za njega su svi u toj prostoriji bili krivi. To vam je i rekao.
Kenneth Joyce, koji je kriv jer je mirno gledao silovanje i ništa nije učinio,
oslobodiće se krivnje optuživši druge.
Bez pravnih posledica za sebe,
dok te ljude čeka zatvor.
Verujete li mu?
Ako mu verujete, osudite ih.
Ako mu ne verujete...
A znam da mu ne verujete...
Oslobodite ih.
Gđice Murphy.
Dame i gospodo,
rečeno vam je da svedočenje Sare Tobias ništa ne znači.
Sara Tobias je silovana, ali to ništa ne znači.
Pretučena je i maltretirana,
ali to ništa ne znači.
Sve se to dogodilo pred bučnom gomilom.
I to nije ništa.
Možda g. Paulsenu, ali ne i Sara Tobias.
A ne verujem da to i vama ništa ne znači.
G. Paulsen vas je pokušao uveriti
da je Kenneth Joyce bio jedina osoba
koja je znala da je Sarah Tobias silovana.
Jedina!
Posmatrali ste Kennetha Joycea? Kakav vam je utisak ostavio?
Kao izuzetno senzibilan?
Sa izoštrenom moći zapažanja?
Je li izgledao tako da ste odmah rekli:
"Naravno. Taj čovek vidi i ono što drugi ne vide."
Verujete li da je Keneth Joyce video nešto što ova trojica nisu videli?
Svo to vreme, dok su Saru Tobias držali na fliperu,
niko nije znao što se događa?
Kenneth Joyce je priznao
da je gledao i da nije ništa preduzeo.
Rekao vam je da su se svi u baru ružno poneli.
Ima pravo.
No, ma kako to nemoralno bilo,
prema zakonu nije zločin ništa ne preduzeti dok neku osobu siluju.
Nije zločin tiho gledati silovanje.
Ali zločin je nagovarati,
podsticati, ohrabrivati i huškati drugu osobu
da počini silovanje.
"Drži je", "Gurni joj ga", "Neka zapomaže"!
Ta je trojka učinila gore nego da nije učinila ništa.
Navijali su i pljeskali.
Nagovarali su i druge.
Pobrinuli su se za to da Sara Tobias bude silovana.
I opet silovana, i nanovo silovana.
Vi sad recite meni.
Zar je to ništa?
- Koliko je sati? - Malo pre si me pitala.
Žele još jednom pročitati svedočenje Kena Joycea.
Ne razumem. Već treći put.
- Kako to da ne traže moje? - Zato jer ti veruju.
Napravila sam ti kartu. Svideće ti se. Super je.
Pogledaj ovo. Saturn u desetoj kući predstavlja karijeru i ambiciju.
Merkur u desetoj znači javni rad.
Ti u desetoj imaš Sunce i Plutona. To su zakon i bolje razumevanje.
Kažem ti da je deseta kuća izvrsna.
Izvrsna je. Mogla bi biti i predsednica.
A ti? Kakva je tvoja budućnost?
Zaboravila sam svoju kartu kod kuće.
Zar je se ne sećaš?
Da, ali...
Uglavnom je sve u sedmoj kući. Osećaji, vera, intuicija, misterija.
Ništa posebno korisno.
Imam li ja šta od toga?
Da, imaš.
Malo ovde. Vidiš li?
Zadrži je.
Htela sam je potpisati, ali znam da u to ne veruješ...
Hoćeš li je potpisati?
Hvala.
I tebi.
Još nema presude u slučaju Tobias. Kako porota nastavlja...
Već je drugi dan i porota ne pokazuje znakove brze odluke.
Porota je zasedala dva dana. Dok su obe strane uverene u pobedu,
mi znamo kako će ovo biti istorijska presuda.
Dolaze!
Dame i gospodo, jeste li doneli presudu?
Jesmo, časni sude.
Neka optuženi ustanu i okrenu se prema poroti.
Optuženi Mathew Haines
kriv je za podsticanje na kriminal.
Optuženi Stuart Halloway kriv je za podsticanje na kriminal.
Optuženi Clifford Albrecht kriv je za podsticanje na kriminal.
Kaznu ću odrediti za dve nedelje.
Suđenje je završeno.
Gđice Murphy, šta je za vas bio odlučujući faktor?
Pa, bilo ih je mnogo.
- Sretna sam da se završilo. - Kakvi su vaši planovi?
Želim ići kući. Igrati se sa psom.
U SAD-u SVAKIH ŠEST MINUTA PRIJAVLJENO JE SILOVANJE.
SVAKU ČETVRTU ŽRTVU
NAPADNU DVA ILI VIŠE NAPADAČA.